K. Ishiguro's the remains of the day : Foregrounding and openness of meaning

Abstract

În cazul textului literar, reînnoirea dinamicii particularităților stilistice, așa numiții atractori (Stockwell, 2002), reprezintă cheia succesului în focalizarea atenţiei lectorului şi inhibarea defocalizării. Ceea ce tradițional se numea „competență literară”, poeticienii cognitivişti numesc acum învățare experimentală a competenței dar şi control asupra modului de focalizare a atenției în jocul textual între figură și fundal. Demonstrația noastră îşi propune să dovedească că strategiile de evidențiere (foregrounding) ce au ca efect inducerea literarității ajută la construirea hipersemnificaţiei românești.