Traducerea umorului de tip stand-up. O abordare cultural-lingvistică
Résumé
Teza de doctorat, ”Traducerea umorului de tip stand-up. O abordare cultural-lingvistică” este construită pentru a prezenta o analiză a umorului, cu accent pe stand-up comedy ca un subtip de umor. Este important de menționat faptul că stand-up comedy a devenit un subiect de interes la nivel global în ultimii ani. Teza oferă exemple cu scopul de a ilustra modul în care interpretul folosește diferite tehnici pentru a crea o interpretare de succes pe scenă. Exemplele reprezintă părți ale spectacolelor de stand-up comedy ( monolog comic) și roast (numere de critică umoristică).